The Eucharist

L'Eucharistie, "pro mundi vita"

Pour parcourir ce texte de l'évangile de Jean, je vous propose, frères et sœurs de commencer par la fin. Vous avez d'ailleurs à cet instant les dernières paroles du texte sous les yeux, derrière, sur la tapisserie : pro mundi vita, pour que le monde ait la vie. Ces mots nous indiquent l'objectif, le but à atteindre.

Le problème c'est que le monde est vaste, que les hommes sont nombreux. Comment la vie peut-elle atteindre tant d'hommes et de femmes ? C'était la même question dans l'épisode précédent lors de la multiplication des pains. Comment nourrir une telle foule ?

French

Thánh Thể Bảo Chứng Của Tình Yêu - Lm Thomas Trần Ngọc Túy, OP.

Kính thưa quý vị,

Một vị khách lạ đến thăm một gia đình nhà quê nghèo khổ. Ngôi nhà lụp xụp và chỉ có một em bé ở nhà, cha mẹ đi làm ruộng hết. Vị khách bước vào nhà, hỏi em bé: “Con có muốn đến ở với ta không ? Nhà ta rộng rãi lắm, lâu đài, dinh thự, sân to, vườn rộng, em tha hồ chạy nhảy, chơi đùa ?”. “Thưa ông, con không muốn. Con ở nhà với cha mẹ thích hơn. Lâu đài dinh thự đâu có to”. “Thế con bảo cái gì to ?”. “Thưa, vua ạ”. “Vậy ta là vua đây, ta bí mật đi thăm dân chúng”. Em bé bất ngờ reo lên: “Thì ra nhà con to nhất nước rồi. Vui quá”.

Vietnamese

Honore l’eucharistie et tu vivras !

Au livre de la Genèse, Melchisédeck fait apporter le pain et le vin[fn]cf. Gn 14, 18[/fn], il ressemble liturgiquement au diacre qui prépare l’offertoire avec les dons à consacrer. L’Évangile qui achève le cycle des trois lectures dominicales[fn]cf. Lc 9, 11-17[/fn], lui, nous offre la description du pain multiplié pour les grandes foules, pain que Jésus bénit après avoir levé les yeux vers le Ciel, et qu’il fait distribuer après avoir enseigné longuement, telle une belle homélie.
French

Thánh Thể, Mầu Nhiệm Hiệp Thông Và Chia Sẻ - Phanxicô Xaviê Trần Đức Tuân, OP.

Mình Máu Thánh Chúa Kitô, là hồng ân mà chính Chúa Giêsu Kitô ban tặng cho chúng ta. Trong bí tích Thánh Thể, Chúa Giêsu tiếp tục yêu thương chúng ta cho đến cùng.

Nói đến Hiệp thông Thánh Thể là nói đến sự hiệp thông giữa Thân Mình với các chi thể khác nhau, cũng như sự thông phần và liên kết chặt chẽ trong cùng một Nhiệm Thể duy nhất của Đức Kitô là Giáo Hội. Một tấm bánh được bẻ ra cho nhiều người, để tất cả được thông dự và làm nên một Tấm Bánh. Tấm bánh đó chính là Đức Kitô.

Vietnamese

Pages

Subscribe to The Eucharist