Sorrowful Mysteries

Prier les Mystères Douloureux avec saint Augustin

L’agonie

Mon âme est triste jusqu’à la mort […]. Mon Père s’il est possible, que cette coupe passe loin de moi. (Matthieu 26, 38.39)

La volonté humaine perce là. Mais écoutez le cœur droit : Et pourtant, non comme je veux, mais comme tu veux, ô mon Père. C’est là ton modèle, dans la joie de tout ce qui peut t’arriver : et même réjouis-toi, si ta dernière heure vient à sonner. Et si tu ressens quelque faiblesse qui appartienne à l’humaine volonté, dirige-la du côté de Dieu. (En. in Ps. 31, s. 2, 26)

French

Suy niệm mầu nhiệm thương với Chúa Giêsu

1. Chúa cô đơn trong vườn cây dầu

Suy niệm : Chúa Giêsu chấp nhận chén đắng
thi ân cho những kẻ vô ơn, vô tình, lãng quên Ngài

Nơi vườn Cây Dầu, tâm hồn Đức Kitô tràn ngập ưu phiền và buồn chán. Lòng Ngài đầy những lo âu, vì thấy rõ những hình khổ dã man nhất sẽ đổ xuống trên thân xác Ngài, Ngài xao xuyến tột bực, vì thấy rõ toàn thể tội lỗi nhân loại chất nặng trên vai Ngài, và kìa, có kẻ sẽ chà đạp máu Ngài đổ ra để cứu chuộc họ.

Vietnamese

Prier les Mystères Douloureux avec fr. Norbert-Marie Sonnier, o.p.

L’agonie de Jésus au mont des Oliviers

« S’étant mis à genoux, Jésus priait disant : Père, si tu veux écarter de moi cette coupe… Pourtant, que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui se réalise ! » (Luc 22, 42).

Jésus, dans la prière du Notre Père, nous invite à dire « que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ». Cette demande concerne chacune de nos existences, comme elle a concerné l’existence de Jésus.

French

Les mystères douloureux pour grandir dans la confiance

L’angoisse de Jésus au jardin des oliviers

1– Puis il commença à ressentir de la frayeur et de l’angoisse. Mc 14,33

2– Jésus ressent l’angoisse… malgré sa confiance inébranlable dans l’amour du Père. Le contraire de la confiance, c’est le souci.

3– Ne pas connaître la peur n’est pas en soi une vertu. Jésus a peur jusqu’à en suer du sang…

4– Il est inutile de dire : Tu ne dois pas avoir peur. Nous ne pouvons empêcher quelqu’un de ressentir la peur. Mais la peur doit peut et doit être vaincue.

French

Suy niệm về các mầu nhiệm Năm Sự Thương

Thứ nhất: Đức Chúa GiêSu
lo buồn
đổ mồ hôi máu.

"Lòng xao xuyến bồi hồi, Ðức Chúa Giêsu càng khẩn thiết cầu xin.
Và mồ hôi Người như những giọt máu rơi xuống đất." (Lc: 22,24)

Suy Gẫm: Đức Chúa GiêSu lo buồn đổ mồ hôi máu. Ta hãy xin cho được ăn năn tội nên.

Thứ hai : Đức Chúa GiêSu
chịu đánh đòn.

"Bây giờ ông Philatô truyền đem Ðức Giêsu đi và đánh đòn Người."(Ga:19,1)

Suy Gẫm: Đức Chúa GiêSu chịu đánh đòn. Ta hãy xin cho được hãm mình chịu khó bằng lòng.

Vietnamese

Uma meditação dos Mistérios Dolorosos - Abril de 2012

1. A agonia de Jesus no Horto das Oliveiras

O teu Filho foi preso em plena noite.

Que mal fez Ele? Alguém o atraiçoou! Ele é sinal de contradição, como afirmou Simeão.
O teu coração é trespassado, Ave Maria!

2. Jesus é flagelado

Insultado, ridicularizado, Ele não diz uma palavra.

Desprezado, escarnecido, apupado, desamparado dos seus, e condenado num processo falseado.
O teu coração está desfeito, Ave Maria!

3. Jesus coroado de espinhos

Portuguese

Prier les Mystères Douloureux avec le Père Marie-Eugène de l’Enfant-Jésus

Marie le sait :
la Parole de Dieu se réalisera
L’agonie de Jésus

Gethsémani est un mystère !
C’est l’enfer à l’assaut du ciel. Le démon fait sentir le poids du péché.
Le champ de bataille, c’est l’humanité du Christ elle-même.
La face contre terre, il gémit, il pleure.
Jésus est seul. Il prie…
et sa prière est une prière d’abandon.
Abba, Père, tout t’est possible
Éloigne de moi cette coupe.
Cependant, non pas ce que je veux,
mais ce que tu veux
(Marc 14).

French

Uma meditação dos Mistérios Dolorosos - Março de 2012

1. A agonia de Jesus no Horto das Oliveiras

Não seja como Eu quero, mas como Tu queres.

A vontade do Pai é que seu Filho continue, custe o que custar, filialmente confiante e na solidariedade fraterna, demonstrando assim, num duplo e único Amor, uma inexcedível perfeição.

2. A flagelação de Jesus

Antes de O entregar, Pilatos mandou flagelar Jesus.

Assim se realizou a palavra do misterioso Servo: «Sabendo que o Senhor me iria ajudar, estendi as costas àqueles que me batiam». Senhor, sim, nós contamos com a tua ajuda!

Portuguese

Les Mystères Douloureux avec Jean Baptiste

Le Père Besnard écrivait : ‘Oter Jean Baptiste, c’est empêcher l’évangile de commencer’ ;. Peut-être pourrait-on ajouter ‘Oter Jean Baptiste, c’est empêcher la Passion de commencer et le salut de s’accomplir’.
Pour méditer les mystères douloureux, nous rejoignons donc Jean Baptiste dans sa prison (cf Lc 7,18-35) .
C’est de là qu’il va nous aider à accompagner Jésus dans sa Passion.

L’agonie de Jésus

French

Pages

Subscribe to Sorrowful Mysteries