Joyful Mysteries

Prier les Mystères Joyeux avec la liturgie de l’Église

Comme Marie, l’Église est maîtresse de prière : elle nous offre les dispositions et les formulations requises pour « bien prier ». Entre deux citations de l’Écriture sainte, nous contemplons chaque mystère du Rosaire grâce à un texte (oraison, préface...) que nous propose l’année liturgique pour nous en donner le sens profond et théologique.


Annonciation

Comment cela va-t-il se faire, puisque je suis vierge ? (Lc 1, 34)

French

Ir-Rużarju - Misteri tal-Ferħ

1- Marija taċċetta li tkun omm l-Iben t’Alla

L-anġlu tal-Mulej ġie mibgħut għand waħda mara żagħżugħa, minn Nazaret, jisimha Marija mgħarrsa ma’ mastrudaxxa jismu Ġużeppi. Wara li sellmilha l-anġlu taha l-aħbar: “Tibżax, Marija, ara int se tnissel fil-ġuf u jkollok iben u ssemmih Ġesù”. Marija tħawwdet. Rat il-wisa’ u l-profondità ta’ dak li qalilha l-messaġġier tal-Mulej.

Maltese

Các Mầu Nhiệm Mùa Vui và niềm tin tưởng

Truyền tin

Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: "Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà." Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì. Sứ thần liền nói: "Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa” (Lc 1,28-30).

Vâng, Thiên Chúa ở với chúng ta, với bạn và với tôi. Chúng ta hãy cứ để niềm vui ngập tràn tâm hồn chúng ta và tin tưởng rằng Chúa luôn hiện diện giữa chúng ta hằng ngày. Như Mẹ Maria, hãy đón nhận Thiên Chúa vào trong cuộc sống chúng ta một cách đơn sơ.

Vietnamese

The Joyful Mysteries of the Rosary of Love

1. The Annunciation

Love makes the first step.

You come towards us...
You want to be with us as close as possible.
You GOD, You become a human being in order to share everything with us!
What unfathomable love!

WE ARE LOVED! LOVED BY GOD!

Is there a more consoling, a more comforting and a more gratifying message than this?
I AM LOVED - not only by weak humans but by God Almighty, who IS love himself!

Doesn’t this message of joy outshine all that is dark, frightening and painful in this world?

English

Uma meditação dos Mistérios Gozosos - Novembro-Dezembro de 2013

1. A anunciação do Anjo a Nossa Senhora

Bendito sejais, Senhor, por Maria, tua serva, que inundaste de graças.

Neste diálogo com o Anjo ela descobre o dom infinito do teu amor pela salvação dos homens. Com alegria ela diz “sim” à vida.


2. A visita de Nossa Senhora a Isabel

Bendito sejais, Senhor, por este encontro de Maria com Isabel.

As duas sabem, no mais íntimo dos seus corpos e dos seus corações, que a Deus nada é impossível. O poder do amor de Deus vence todas as barreiras.

Portuguese

Prier les Mystères Joyeux avec fr. Rémy Bergeret o.p.

L’Annonciation

Le mystère de l’Annonciation, c’est la clé, le levier de tout : l’histoire de l’humanité a basculé ce jour-là; il y a vraiment un avant et un après. Le Seigneur avait bien préparé son « coup », par le message des prophètes, par des générations de grands priants à l’école des psaumes : la jeune femme que l’ange Gabriel visite en cet événement unique, est fondamentalement prête à dire OUI, à exprimer son obéissance totale à Dieu dans la foi.

French

Uma meditação dos Mistérios Gozosos - Setembro-Outubro de 2013

1. Anunciação do Anjo a Nossa Senhora – “Bem-aventurados os corações puros”.

Maria, jovem de coração ansioso pela chegada do Messias, tu mereces acolher o dom de Deus. Obtém-nos a graça de estarmos atentos aos dons de Deus nas nossas vidas.


2. Nossa Senhora visita Santa Isabel
– “Bem-aventurados os corações caridosos”.

Portuguese

Uma meditação dos Mistérios Gozosos - Julho-Agosto de 2013

1. A Anunciação do Anjo a Nossa Senhora

«Assim se realizou o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Isaías: “Eis que uma virgem conceberá e dará à luz um filho que será chamado Emanuel”. Este nome significa: “Deus connosco”» (Mt 1, 22-23).

Neste mundo não estamos sós. No nosso acampamento de peregrinos está Jesus, que é Deus connosco. Ele não nos deixou sós, não nos deixou órfãos.


2. A Visitação de Nossa Senhora a sua prima Isabel

Portuguese

Prier les Mystères Joyeux avec Benoît XVI

L’Annonciation

« L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre ; c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu. » (Jn 1, 35)

Marie, la mère du Seigneur, nous enseigne véritablement ce que signifie entrer en communion avec le Christ : Marie a offert sa propre chair, son propre sang à Jésus et elle est devenue la tente vivante du Verbe, se laissant pénétrer le corps et l'esprit par sa présence. (Homélie, 26 mai 2005)

French

Pages

Subscribe to Joyful Mysteries